Useful links
Scientific editing associations:
Mediterranean Editors and Translators
DC Science Writer's Association
Editorial Freelancers Association
Northwest Science Writers Association
Society for Technical Communication
How to chose an editor:
Northwest Independent Editors Guild
Nature article about scientific editing
Technical writing aids:
American Scientist Feature Article: The Science of Scientific Writing
Writing clear, concise sentences (U. Wisconsin Writing Center)
Online writing and editing courses